از مرکی در راه احمد فداله، نوروز ۱۳۷۱ 

 On route to the tomb of Ahmad Fedaleh, March 1992

 

 تنوع رنگ، ساخت و بافت زمین‌شناختی حتی آدمی مثل من که سواد زمین‌شناختی ندارد را مسخ خود می‌کرد؛ کافی است فقط لحظه‌ای به تنوع زمین‌شناختی در این کادر محدود توجه کنی تا مدهوش شوی. 

You do not need to be a geologist to be amazed and mesmerised by such diverse patterns and colours; just a glance at such a landscape is enough to stun you. 

 بد نیست اشاره کنم، متن‌های زیر پست‌ها در این مدت لزوماً ترجمه همدیگر نیستند؛ یک‌بار به فارسی حس و خاطره آن صحنه را می‌نویسم و بار دیگر به انگلیسی، بعد سعی می‌کنم تا حدی به هم نزدیک‌شان کنم، ولی مطلقاً تلاش